.png)
Redhill is a town located in the south of Surrey. East of Redhill is Reigate which is historically a rich area with expensive houses and private schools. Croydon (Greater London zone 5) is located in the north of Redhill.
Redhill is also really close to Box Hill (only 21 minutes by car), which is the Surrey greenbelt where people can enjoy walking in the countryside.
Redhill is very convenient being so close to Gatwick Airport (14 minutes driving and 9 minutes on the train). There is one flight per day (by Cathay Pacific) from Gatwick to Hong Kong. *
Redhill is a commuter town with good roads (motorway M23) and railway links to London, Guildford (west of the Surrey) and Brighton (down south to Sussex).
Surrey is known to be one of the wealthier home counties and is located in the South East of England. Home counties are counties of England which surrounds London.
*Currently not running due to COVID-19 (Only flights available from Heathrow Airport)
紅山（Redhill）是位於薩里郡（Surrey）南部的一個小鎮。東邊有另一個富人區小鎮 Reigate。那裡有昂貴的房屋和私立學校。北邊有克羅伊登(Croydon, 倫敦 Zone 5 ) 。
紅山非常近Box Hill（開車21分鐘），是薩里郡非常出名的行山勝地。距離格域機場（Gatwick Airport）也是非常近 (開車14分鐘，乘火車9分鐘)。 每天都有一班機 (國泰航空) 由格域機場飛往香港。 *
紅山是一個通勤小鎮，擁有良好的道路（M23高速公路）和鐵路。 有火車去倫敦，Guildford（薩里郡西邊）和 Brighton（向南方向的修適士郡 Sussex）。
薩里郡（Surrey）位於英格蘭東南部。作為一個 home county， 薩里郡是一個較為富裕的郡。Home Counties 就是圍繞倫敦的外圍的郡。
*由於COVID-19所以目前沒有飛機來往 (只有希斯路機場有飛機)
Reference: https://www.cps.gov.uk/south-east
Transportations 交通
Some of the major London stations:
1 - London Victoria
2 - London Bridge
3 – London St Pancras International
4 – London Waterloo
5 – London Paddington
6 – London Euston
7 – London Liverpool Street
Train 火車
Redhill – London
(Can use oyster to travel on the train to London)
(可以用Oyster 八達通搭火車去倫敦)
Redhill – London St Pancras International
Thameslink: 46 minutes
Redhill – London Victoria
Southern: 38 minutes
Redhill – London Bridge
Thameslink: 31 minutes
Redhill – London Blackfriars
Thameslink: 37 minutes
Redhill – City Thameslink
Thameslink: 39 minutes
Redhill – Farringdon
Thameslink: 42 minutes
Train price 火車價格 (October 2023)
Redhill to London Terminals
Weekly season ticket 週票: £79.30
Monthly season ticket 月票: £304.60
Annual season ticket 年票: £3172.00
o Redhill – Guildford (in Surrey)
Great Western Railway: 35 minutes
Train price 火車價格 (October 2023)
One way 單程票: £11.70
Return來回程票: £11.80
o Redhill – Gatwick Airport
Thameslink: 9 minutes
Can use oyster/ buy a train ticket to travel on the train from Gatwick Airport to Redhill
可以用Oyster 八達通或買火車飛
Train price 火車價格 (October 2023)
One way 單程票: £4.60
Return來回程票: £4.90
Car 駕駛
Driving to Central London: 1 hour to 1 hour 50 minutes via A3 road (depends on traffic)
Redhill House Prices
Average House Price 平均房價 (2023):
£517,423
Sale 買樓: can use the link below to consider 以下連結可作參考https://www.rightmove.co.uk/property-for-sale/Redhill.html
2020 Price
£200,000 can buy 可以買到
Flat 公寓 – 1 bedroom
Bungalow 平房 (只有一層) – 2 bedrooms
£250,000 can buy 可以買到
Flat 公寓 – 2 bedrooms
Maisonette (公寓 - 兩層) - 1/2 bedrooms
£300,000 can buy 可以買到
Flat 公寓 – 1/2 bedrooms
Maisonette (公寓 - 兩層) - 1/2 bedrooms
£350,000 can buy 可以買到
Flat 公寓 – 3 bedrooms
Maisonette (公寓 - 兩層) - 3 bedrooms
Semi-Detached House 半獨立屋 – 2/3 bedrooms
£400,000 can buy 可以買到
Terrace House 排屋 – 3 bedrooms
Semi-Detached House 半獨立屋 – 3 bedrooms
£500,000 can buy 可以買到
Semi-Detached House 半獨立屋 – 3/4 bedrooms
Detached House 獨立屋 – 3 bedrooms
Terrace House 排屋 – 4 bedrooms
Redhill Housing Development
紅山新住宅發展
New Housing Development
The Picturehouse by Crest Nicholson (發展商)
The building is located next to the train station and bus stop. It is also located opposite the town centre and high street. All within a maximum of 30 seconds to 1-minute walking distance.
新樓盤在火車站和巴士站附近。紅山市中心和大街就在對面。全部都是在30 秒至1分鐘的步行距離之內。
Guide prices examples:
1-bed apartment: £260,000 - £270,000
2-beds apartment: £365,000
All Leasehold
Service charge: £1900 per year (2 beds), £1500 (1 bed)
Ground Rent
Some parking space (below ground) can be purchased: ~£10,000 - £15,000
Floor: 5th – 10th = 100% ownership
Floor: 3rd – 4th = 50% flats are 100% ownership, 50% flats are shared ownership with council
Floor: 1st – 2nd = All flats are shared ownership with council
Higher floor = more expensive
Complete: End of October – Early November 2020,
Under the Stamp Duty Hoilday Scheme (Until 31st March 2021):
No stamp duty for first time buyer up to £500,000
Reduced stamp duty for second home buyer
Left = Redhill Train Station Right = The Picturehouse Development (Light Brown Building)
2) Royal Hill Park by Countryside (發展商)
Guided Prices Examples:
Freehold
4-beds semi-detached house: £630,000 - £870,000
5-beds detached house: £1,025,000
Driving to Redhill town centre: 4 minutes
Walking to Redhill town centre: 22 minutes
Driving to Earlswood train station: 5 minutes
Walking to Earlswood train station: 18 minutes
Education 教育
Schools 學校 in Redhill
Ofsted rating: List of schools’ ratings in Redhill, Surrey
The schools are spread out in Redhill and might need to go to Reigate, Earlswood for schools.
紅山 (Redhill) 學校不是在市中心和分得好開，有些學校是需要去附近的Earlswood和Reigate。
o State Schools 政府資助學校 (公校)
Nursery/ Infant School 幼兒園/幼稚園 + Pre-school (Year 1 and 2) 小學 一年級 二年級
Earlswood School (Mixed)
St John’s Road, Redhill, RH1 6DZ
Ofsted Rating: Good (2)
Religious: None
Age: 3-7
Dovers Green School (Mixed)
Rushetts Road, Reigate, RH2 7RF
Ofsted Rating: Outstanding (1)
Religious: None
Age: 4-7
Primary School 小學
St Joseph’s Catholic Primary School (Mixed)
Linkfield Lane, Redhill, RH1 1DU
Ofsted Rating: Good (2)
Religious: Roman Catholic
Age: 4-11
St John’s Primary School (Mixed)
Pendleton Road, Redhill, RH1 6QG
Ofsted Rating: Good (2)
https://www.compare-school-performance.service.gov.uk/school/124990/st-john's-primary-school/primary
Religious: None
Age: 4-11
Earlswood Junior School (Mixed)
Brambletye Park Road, Redhill, RH1 6JX
Ofsted Rating: Good (2)
Religious: None
Age: 7-11
Wray Common Primary School (Mixed)
Kendal Close, Reigate, RH2 0LR
Ofsted Rating: Good (2)
Religious: None
Age: 4-11
Reigate Priory Community Junior School (Mixed)
Bell Street, Reigate, RH2 7RL
Ofsted Rating: Outstanding (1)
Religious: None
Age: 7-11
Reigate Parish Church Primary School (Mixed)
Blackborough Road, Reigate, RH2 7DB
Ofsted Rating: Outstanding (1)
Religious: None
Age: 4-11
Secondary School 中學
Comprehensive Schools綜合學校 - 學生不挑不揀不考試就可以入讀
St Bed’s School (Mixed)
Carlton Road, Redhill, RH1 2LQ
Ofsted Rating: Outstanding (1)
Religious: Church of England/ Roman Catholic
Age: 11-18
Reigate School (Mixed)
Pendleton Road, Reigate, RH2 7NT
Ofsted Rating: Outstanding (1)
Religious: None
Age: 11-16 Only up to GCSEs, no A-levels
Special School 特殊學校
Woodfield School (Mixed)
Sunstone Grove, Redhill, RH1 3PR
Ofsted Rating: Good (2)
Religious: None
Age: 11-19
State Boarding School 政府資助寄宿學校
School fee is funded by the government and only need to pay boarding fee
學費是由政府資助 ， 只需要付寄宿費。
Royal Alexandra & Albert School (Mixed)
Gatton Park, Reigate, RH2 0TD
Ofsted Rating: Outstanding (1) - 2018 result
Religious: None
Age: 7-18
Independent School / Private School 私立學校 (收費)
Reigate Grammar School (Mixed)
Reigate Road, Reigate, RH2 0QS
Religious: None
Age: 2-18
September 2020
First (11+) & Second (13+) Forms: £6,380
Third Form (Upper School, GCSEs) to 6th Forms: £6,450
January 2021
First (11+) & Second (13+) Forms : £6,580
Third Form (Upper School, GCSEs) to 6th Forms: £6,660
Micklefield School (Mixed)
10 Sommers Road, Reigate, RH2 9DU
Religious: None
Age: 3-11
Fee:
Sept – Dec 2020
2020/2021 – 1st January 2021
Local Government 地方政府
Local County Government 郡政府:
Surrey County Council 薩里郡政府 - https://www.surreycc.gov.uk
Local District Government 區政府:
Reigate and Banstead Borough Council - https://www.reigate-banstead.gov.uk
Refer to the document: Councils and MPs for further explanation
請參閱文檔: 地方議會和國會議員 以獲取更多解釋
MP 國會議員
Constituency 選區: Reigate
Crispin Blunt MP – Conservative 保守黨 crispinbluntmp@parliament.uk
County Councillors 郡議員 -https://mycouncil.surreycc.gov.uk/mgMemberIndex.aspx?bcr=1
Local Councillors 地方/區議員– represent for your local community and are elected
代表你住的社區 (ward)。他們需要參選由投票中選出來。
Healthcare 醫療
Hospitals 醫院
East Surrey Hospital - 大醫院
Canada Avenue
Redhill
RH1 5RH
Driving from Redhill to East Surrey Hospital – 6 minutes
由紅山揸車去醫院只需要六分鐘
A&E
Anaesthetics
Breast Surgery
Cancer services
Critical Care
Dental
Intensive Care
Pain Medicine
Lung Cancer and Mesothelioma
Paediatrics
Pathology
NHS Dental 牙醫
1) East Surrey Hospital
(For Emergency only 急症)
2) Mill Street Dental Practice
3) Lowcroft Dental Surgery Ltd
Make sure you call the dental practice and find out whether they take on NHS patients. Sometimes you might need to go further to find a practice such as in Merstham, Reigate and Horley. Otherwise you will have to become a private patient.
有需要親自打電話去牙醫診所問他們會否接受NHS病人申請。有可能需要去遠一點 (Merstham, Reigate 和 Horley) 去看牙醫。否則你要成為私家病人。
Orthodontist 箍牙醫生
Redhill Orthodontic Practice
Redhill's facilities 紅山的設施
Redhill Train Station 紅山火車站
3 train companies: Southern, Thameslink and Great Western Railway
Redhill Bus Station 紅山巴士站
Opposite Redhill train station and 30 seconds to town centre.
在紅山火車站對面，離市中心30秒。
Redhill town centre looking from Redhill train station
從紅山火車站看紅山市中心
Redhill Town Centre and High Street 紅山市中心和大街
Belfry Shopping Centre
Banks 銀行
Santander
Lloyds Bank
NatWest
HSBC
Library & Theatre
Supermarket: Sainsbury's (Very Big)
Inside Sainsbury's: Argos
Asian food can be purchased from this Sainsbury's
可以從這裡購買亞洲食品
There are quite a number Hong Kong people and Asians living in Redhill.
都有好多亞洲人，也有香港人住在紅山。
Hiking Trails 行山路徑
Redhill is close to Box Hill : 行山勝地
Redhill is very close to Box Hill which is only 21 minutes away by car and 36 minutes by train (via Dorking and Dorking Deepdene to Box Hill & Westhumble).
Box Hill is an amazing hiking place for people living in Surrey and London. It is a great day out for family and friends!
紅山非常近Box Hill，楂車只需要21分鐘即可到達，乘火車36分鐘即可到達（通過Dorking和Dorking Deepdene到Box Hill & Westhumble）。
對於住在薩里郡和倫敦的人，Box Hill是一個非常近和好的行山勝地!
Comments